De Franse striptekenaar en illustrator Xavier Coste heeft met zijn adaptatie van 1984 van George Orwell, en het vervolg Dagboek van 1985, twee indrukwekkende grafische romans afgeleverd die zowel visueel als inhoudelijk diepe indruk maken. Beide werken zijn nu beschikbaar in het Nederlands, vertaald en uitgegeven door Concerto Books. Hieronder vind je een uitgebreid overzicht van deze twee adembenemende titels.

1984: Een beklemmende visuele interpretatie

1984 is een van de meest iconische dystopische romans van de twintigste eeuw. Xavier Coste’s grafische adaptatie brengt de beklemmende wereld van George Orwell tot leven in een visuele stijl die perfect aansluit bij de duistere thematiek. Het verhaal volgt Winston Smith, een ambtenaar in een totalitaire staat waar Big Brother alles en iedereen controleert. De constante angst, controle en manipulatie worden op meesterlijke wijze vertaald in het kleurgebruik en de tekenstijl.

Bij de release van dit album maakten we bij Stripweb een exclusief interview met deze topauteur Xavier Coste.

Coste gebruikt een beperkt palet met veel grijstinten, zwart en rood, wat de onderdrukking en de dreiging in elk frame voelbaar maakt. Zijn stijl is expressief, bijna filmisch, en elk paneel straalt een gevoel van isolatie en machteloosheid uit.

De Nederlandse editie is een prachtige hardcover, vertaald door Arend Jan van Oudheusden. Het boek telt 240 pagina’s en heeft een vierkant formaat (25 x 25 cm). Het werd goed ontvangen door critici en won in Frankrijk zelfs de Prix Albert Uderzo 2021. Nederlandse media, zoals de Volkskrant, prezen de grafische roman om zijn visuele kracht en noemden het een filmische grafische roman die de essentie van Orwells werk op indrukwekkende wijze vastlegt. Voor liefhebbers van dystopische literatuur is dit een must-read.

Dagboek van 1985: Een gedurfde voortzetting

Na het succes van 1984 durfde Xavier Coste een stap verder te gaan door een vervolg te creëren: Dagboek van 1985. Deze graphic novel is geen rechtstreekse sequel in de traditionele zin, maar eerder een nieuwe verkenning van de thema’s en de wereld die Orwell in 1984 neerzette. Coste introduceert nieuwe personages en laat zien hoe de wereld na 1984 verdergaat.

Het verhaal begint met een gemaskerde activist die een enorm gezicht op een Londense muur schildert. Dit is niet zomaar een graffitiwerk: het gezicht is dat van Winston Smith. Wanneer de autoriteiten hem proberen op te pakken, laat hij een cruciaal stuk bewijs achter—Winstons dagboek. Deze vondst zet een keten van gebeurtenissen in gang, waarin ondervragingen, arrestaties en onthullingen over Winstons laatste dagen centraal staan. Coste’s verhaal onderzoekt thema’s als verzet, controle, herinnering en de kracht van waarheid.

De Nederlandse vertaling van Dagboek van 1985 is eveneens uitgegeven door Concerto Books. De tekenstijl is net zo krachtig als in 1984, maar met een extra gevoel van urgentie en emotie. Coste weet de lezer volledig mee te slepen in een wereld waar hoop en wanhoop voortdurend om de overhand strijden.

De artistieke signatuur van Xavier Coste

Wat 1984 en Dagboek van 1985 echt onderscheidt, is Xavier Coste’s unieke stijl. Zijn tekeningen zijn minimalistisch maar uiterst expressief. Hij combineert strakke lijnen met verfijnde details en een bedachtzaam kleurgebruik. Zijn achtergrond in grafisch ontwerp is duidelijk zichtbaar, net zoals zijn ervaring met biografische werken over kunstenaars als Egon Schiele en Arthur Rimbaud. Coste weet met zijn werk emoties over te brengen die woorden alleen niet kunnen uitdrukken.

Beschikbaarheid.

Beide graphic novels zijn nu beschikbaar in de Nederlandse vertaling bij Concerto Books. Of je nu een doorgewinterde Orwell-liefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een visueel verbluffende leeservaring, 1984 en Dagboek van 1985 zullen je zeker niet teleurstellen. Mis deze kans niet om twee van de meest indrukwekkende grafische romans van de afgelopen jaren aan je collectie toe te voegen.

Wat maakt Xavier Coste’s 1984 zo bijzonder?

Xavier Coste’s adaptatie van 1984 brengt de dystopische wereld van George Orwell op een visueel indrukwekkende manier tot leven. De expressieve tekenstijl en het beperkte kleurenpalet versterken de beklemmende sfeer, waardoor het verhaal zowel emotioneel als visueel krachtig overkomt.

Hoe sluit Dagboek van 1985 aan op 1984?

Dagboek van 1985 is geen directe voortzetting van 1984, maar verkent thema’s als verzet, controle en herinnering binnen dezelfde dystopische wereld. Het verhaal begint met de vondst van Winston Smiths dagboek en volgt de gevolgen hiervan in een totalitaire samenleving. Xavier Coste’s aanpak biedt een frisse kijk op Orwells universum en voegt nieuwe dimensies toe aan het oorspronkelijke verhaal.

Wat zijn de nieuwste projecten van Xavier Coste

Il déserte – Georges of het wilde leven
Een ontroerende grafische roman over vaderschap, avontuur en herinnering​

In 1962 besluit de Franse journalist Georges de Caunes alles achter te laten om een jaar lang in volledige afzondering te leven op het onbewoonde eiland Eiao, gelegen in de Stille Oceaan. Zijn enige gezelschap is zijn hond Eder. Elke avond deelt hij zijn ervaringen via een radiouitzending, die zijn achtjarige zoon Antoine trouw beluistert. Voor de jonge Antoine voelt de afwezigheid van zijn vader als een diep gemis.​

Ruim zestig jaar later duikt Antoine de Caunes in het dagboek van zijn vader en de transcripties van diens radioberichten. Samen met striptekenaar Xavier Coste – bekend van zijn bejubelde adaptatie van '1984' – brengt hij dit unieke verhaal tot leven in de grafische roman Il déserte – Georges of het wilde leven.​

Deze 208 pagina's tellende hardcover, uitgegeven door Dargaud, is een visueel meesterwerk. Coste's expressieve tekenstijl en levendige kleurenpalet vangen zowel de ruige schoonheid van het eiland als de innerlijke wereld van vader en zoon. Het verhaal verweeft realiteit en verbeelding, waarbij de volwassen Antoine reflecteert op zijn jeugd en de complexe relatie met zijn vader.​

Il déserte is niet alleen een avonturenverhaal, maar ook een diepgaande verkenning van familierelaties, de zoektocht naar identiteit en de kracht van herinnering. Het boek heeft lovende recensies ontvangen en wordt geprezen om zijn emotionele diepgang en artistieke kwaliteit.​

Bestelinformatie:

• Titel: Il déserte – Georges of het wilde leven​

• Auteurs: Antoine de Caunes & Xavier Coste​

• Uitgeverij: Dargaud​

• Formaat: 245 x 298 mm, hardcover​Éditions Dargaud

• Pagina's: 208​Éditions Dargaud

• ISBN: 9782205212808​

• Prijs: €30,00​

Il déserte is nu beschikbaar bij Stripweb.be en in onze winkels in Kortrijk en Brugge. Mis deze bijzondere uitgave niet!

​

Veelgestelde vragen:

Wat is het centrale thema van Il déserte?
Het boek verkent de complexe relatie tussen vader en zoon, de impact van afwezigheid en de zoektocht naar begrip en verzoening.​

Is voorkennis van Georges de Caunes of zijn werk nodig om het boek te waarderen?
Nee, Il déserte is toegankelijk voor alle lezers en biedt een universeel verhaal over familiebanden en persoonlijke groei.​

Voor wie is deze grafische roman geschikt?
Voor liefhebbers van diepgaande verhalen, grafische romans en iedereen die geïnteresseerd is in menselijke relaties en zelfontdekking.