Met de aankomende Nederlandse uitgave van Grieselstate bij uitgeverij Daedalus is dit een perfect moment om stil te staan bij het originele werk van Anthony Horowitz en de bewerking door scenarist Maxe L’Hermenier. Grieselstate (oorspronkelijk Groosham Grange) is een jeugdroman die mystery, humor en avontuur combineert. De stripadaptatie belooft dit spannende verhaal in een visueel aantrekkelijke vorm te brengen.

Het Verhaal

David Eliot, een jongen die wegens 'onaanvaardbaar gedrag' van school wordt gestuurd, belandt op Grieselstate, een geheimzinnig internaat op een afgelegen eiland. Zijn ouders, die nauwelijks om hem geven, sturen hem zonder aarzeling op weg. Al snel ontdekt David samen met zijn nieuwe vrienden Jill en Jeffrey dat er op deze school vreemde dingen gebeuren: leraren met bizarre trekjes, leerlingen die zich verdacht gedragen en een algemeen gevoel dat er meer aan de hand is dan op het eerste gezicht lijkt. Het drietal besluit om het mysterie van Grieselstate te ontrafelen.

De Makers Achter de Strip

Anthony Horowitz

Geboren op 5 april 1955 in Stanmore, Engeland, is Anthony Horowitz een van de meest veelzijdige en succesvolle Britse auteurs. Hij schreef meer dan 50 boeken, zowel voor jeugd als volwassenen, en is bekend van onder andere de Alex Rider-reeks, die wereldwijd een groot succes is. Naast boeken schrijft hij ook scenario’s voor televisie, waaronder Foyle’s War en afleveringen van Midsomer Murders.

Zijn talent voor spanning en plotwendingen maakt zijn verhalen geliefd bij een breed publiek. Groosham Grange, waarop Grieselstate gebaseerd is, verscheen in 1988 en wordt vaak vergeleken met Harry Potter, hoewel het boek bijna tien jaar eerder werd gepubliceerd.

Maxe L’Hermenier

Maxe L’Hermenier, geboren in 1985 in Fourmies, Frankrijk, is een productieve scenarist die zich heeft gespecialiseerd in stripadaptaties van klassieke literatuur. Zijn werk beslaat verschillende genres, van humor tot fantasy en avontuur. Binnen de collectie Pépites van uitgeverij Jungle heeft hij talrijke bekende boeken naar het stripmedium vertaald.

Hieronder een selectie van enkele van zijn werken die ook in het Nederlands zijn verschenen:

• Belle en het Beest (La Belle et la Bête) – Een hervertelling van het klassieke sprookje met illustraties van Looky.

• Dierenboerderij (La Ferme des Animaux) – Stripbewerking van George Orwell’s beroemde roman, met tekeningen van Thomas Labourot.

• Heksenkind (Fils de Sorcières) – Gebaseerd op het boek van Pierre Bottero, met illustraties van Stivo.

• Een Kerstvertelling(Un Chant de Noël) – Een adaptatie van het kerstverhaal van Charles Dickens, geïllustreerd door Micah.

• Drie Sterren Cupcakes (Objectif 3 Étoiles) – Een origineel verhaal van L’Hermenier over de wereld van banketbakken, met tekeningen van Yllya.

• Walibi – Gebaseerd op het populaire pretpark, geïllustreerd door Mig.

• Les Misérables – Stripbewerking van Victor Hugo’s klassieker, met tekeningen van Looky en Siamh.

• Oceaankind (L’Enfant Océan) – Gebaseerd op het boek van Jean-Claude Mourlevat, met illustraties van Djet.

• De omgekeerde rivier (La Rivière à l'Envers) – Ook gebaseerd op een boek van Jean-Claude Mourlevat, geïllustreerd door Djet.

• REinaert van Morlange (Le Renard de Morlange) – Adaptatie van Alain Surget’s roman, getekend door Djet.

• Het Valkenjong (Le Faucon Déniché) – Middeleeuws avontuur gebaseerd op het boek van Jean-Côme Noguès, geïllustreerd door Djet.

• Snow White (Blanche-Neige) – Een herinterpretatie van het klassieke sprookje, met tekeningen van Looky.

Het Visuele Aspect

Voor de illustraties van Grieselstate werd samengewerkt met Clément Lefèvre, een tekenaar met een bijzondere stijl die sterk inzet op sfeervolle belichting en expressieve personages. Zijn werk geeft de strip een mysterieuze en soms bijna spookachtige uitstraling, perfect passend bij de duistere setting van het internaat.

Ontvangst en Verwachtingen

De Franse versie van L’Île du Crâne (de oorspronkelijke naam van Grieselstate) werd zeer positief ontvangen. De strip werd geprezen om zijn geslaagde balans tussen humor, spanning en mysterie. De vergelijking met Harry Potter wordt vaak gemaakt, maar lezers waarderen het feit dat Groosham Grange al ruim vóór de tovenaarsreeks van J.K. Rowling bestond en een unieke toon en stijl heeft.

Met de aankomende uitgave van Grieselstate in het Nederlands kunnen fans van zowel Horowitz als L’Hermenier zich verheugen op een meeslepende en visueel aantrekkelijke herinterpretatie van dit bijzondere verhaal. Het belooft een boeiende leeservaring te worden voor zowel jongere lezers als volwassen stripfans die houden van mysterieuze en avontuurlijke verhalen.

Op zoek naar een jeugdreeks met litteraire roots?

Grieselstate is de strip met een prachtige adaptie van de roman van Horowitz.