Marcel Pagnol, een van de meest geliefde Franse auteurs en cineasten van de 20e eeuw, heeft met zijn warme, menselijke verhalen een blijvende indruk achtergelaten. Zijn werken, doordrenkt van Provençaalse charme, zijn sinds 2015 prachtig tot leven gebracht in stripvorm door uitgeverij Grand Angle, met scenaristen Serge Scotto en Éric Stoffel aan het roer. Deze adaptaties, uitgegeven in het Frans door Grand Angle en in het Nederlands door Saga Uitgeverij, brengen Pagnols wereld op een visueel meeslepende manier tot leven.

Wie was Marcel Pagnol?

Marcel Pagnol (1895–1974) was een Franse schrijver, toneelschrijver en filmmaker. Hij verwierf bekendheid met zijn autobiografische romans zoals De triomf van mijn vader en Het kasteel van mijn moeder, en met zijn 'Trilogie Marseillaise' (Marius, Fanny, César). Pagnol was een van de eerste leden van de Académie française die ook actief was in de filmindustrie, waar hij zijn eigen scenario's regisseerde. Zijn werk staat bekend om de levendige weergave van het Provençaalse leven en de universele thema's van familie, liefde en eer.

De stripadaptaties van Pagnols werk

Onder de titel Marcel Pagnol  heeft Saga Uitgaven een reeks stripalbums uitgebracht die Pagnols romans en toneelstukken tot leven brengen. Hieronder volgt een overzicht van deze adaptaties, met korte beschrijvingen:

Herinneringen aan mijn jeugd

• De Triomf van mijn vader / Het Kasteel van mijn moeder

  Een dubbelalbum dat Pagnols jeugdherinneringen in de Provence beschrijft, met nadruk op familiebanden en zomerse avonturen.

  
  

   

• Tijd voor geheimen
  Pagnol ontdekt de geheimen van volwassen worden tijdens zijn jeugd in de Provence. Tijd voor geheimen

  
  

• Tijd voor liefde
  De jonge Marcel beleeft zijn eerste liefdes en leert over de complexiteit van relaties.

  
  

Het water van de heuvels

• Jean de Florette (1 & 2)
  Het tragische verhaal van Jean, die droomt van een nieuw leven op het platteland, maar geconfronteerd wordt met de harde realiteit.

  
  

   

• Manon des Sources (1 & 2)
  Het vervolg op Jean de Florette, waarin zijn dochter Manon wraak neemt op degenen die haar familie onrecht hebben aangedaan.

  
  

   

Trilogie Marseillaise

• Marius (1 & 2)
  Marius droomt van de zee, maar worstelt met zijn liefde voor Fanny en zijn verantwoordelijkheden thuis.

  
  

   

• Fanny
  Fanny staat voor een moeilijke keuze tussen liefde en plicht wanneer Marius vertrekt.

  
  

• César
  Het slotstuk waarin geheimen worden onthuld en familiebanden op de proef worden gesteld.

  
  

Overige werken

• Topaze (1 & 2)
  Een idealistische leraar wordt geconfronteerd met corruptie en verleiding in de zakenwereld.

  
  

   

• Cigalon
  Een koppige chef-kok weigert klanten te bedienen, wat leidt tot humoristische situaties.

  
  

• Jazz
  Een professor heroverweegt zijn leven na een professionele tegenslag en ontmoet zijn jongere zelf.

  
  

• Gebed tot de Sterren(1 & 2)
  Een verhaal over liefde en opoffering, gebaseerd op een verloren gewaand filmscript van Pagnol.

  
  

  q

   

• Le Schpountz
  Een naïeve jongeman droomt van filmroem, maar wordt geconfronteerd met de harde realiteit van de industrie. (Niet vertaald in het Nederlands )

  
  

• De Pestlijders(1 & 2)
  Een postuum gepubliceerd verhaal over een pestepidemie in Marseille en de menselijke reacties daarop.

   

   

• Premier Amour, De Eerste Liefde ( nog niet vertaald)
  
• Gaby ( nog niet vertaald in het NL)
  
• Kabeljauwtje is de gevreesde surveillant van een lyceum in      Marseille. Hij is onpopulair, onaangenaam en wacht                    vergeefs op een promotie die naar een andere kandidaat gaat.

• De dochter van de Putdelver 
  Het verhaal brengt de complexe thema’s van liefde, eer, familie en verzoening op meeslepende wijze tot leven.

• Petanquespel

  Een kort verhaal waarin een simpel spelletje petanque leidt tot onverwachte onthullingen.

  
  

Waarom deze adaptaties bijzonder zijn

De stripreeks M. Pagnol en BD is niet alleen een eerbetoon aan Pagnols literaire en cinematografische werk, maar ook een toegankelijke manier om zijn verhalen te (her)ontdekken. De samenwerking tussen scenaristen Serge Scotto en Éric Stoffel, met goedkeuring van Nicolas Pagnol, de kleinzoon van Marcel, zorgt voor respectvolle en authentieke adaptaties. De diverse tekenaars brengen elk hun eigen stijl, waardoor elke strip een unieke sfeer heeft die past bij het oorspronkelijke verhaal.

Voor liefhebbers van Franse literatuur, geschiedenis en cultuur bieden deze strips een visueel rijke en emotioneel resonante ervaring. Ze zijn verkrijgbaar in het Frans bij Grand Angle en in het Nederlands bij Saga Uitgeverij. Of je nu een doorgewinterde Pagnol-fan bent of zijn werk voor het eerst ontdekt, deze stripreeks is een waardevolle toevoeging aan elke collectie.