De Ballade van Carol Welsh door de Duitse tekenaar Martin Frei. De uitgeverij geeft beide albums in 2025 uit. Dat verhaal was oorspronkelijk een Blueberry-spin-off zonder Blueberry, tot de erfgenamen van Jean Giraud en Jean-Michel Charlier, de auteurs van de reeks Blueberry, daar een stokje voor staken.

In 2021 liep in het Duitse stripblad Zack het verhaal Die Frau mit dem Silberstern: Leutnant Blueskull, geschreven en getekend door Martin Frei, die hiermee in het westerngenre debuteert. Het opmerkelijke is dat het zich een jaar na het Blueberry-verhaal De Man met de Zilveren Ster afspeelt in hetzelfde stadje Silver Creek dat toen geterroriseerd werd door de gebroeders Bass en zijn bende killers. Blueberry speelt helemaal niet mee in dit verhaal, maar hij wordt wel bij naam genoemd. Het hoofdpersonage in de strip heet Kate Marsh, net zoals de lerares in Blueberry.

De vooruitstrevende Kate, die op het eind van het Blueberry-verhaal diens sheriffster kreeg, mist de held en wil hem terug, maar die is al lang naar andere horizonten vertrokken. Ze bevindt zich in een moeilijke positie. Ze waagt het bijvoorbeeld om de evolutieleer van Darwin te onderwijzen, wat niet naar de zin is van de reactionaire priester in de stad. De inmiddels volwassen geworden Dusty, die ook al in het Blueberry-verhaal meespeelde, is de nieuwe wetshandhaver en hij hanteert nog enkele van de oude regels, zoals een wapenverbod. De spanning is echter te snijden in Silver Creek, want conservatieve burgers willen terug naar hoe het was. En dan zijn er nog de dromen van de heldin, de vrouw met de zilveren ster...

Na de voorpublicatie in Zack moest Frei zijn bedoelde tweeluik on hold zetten. Het vervolg liet op zich wachten. Ondertussen herwerkte hij zijn eerste deel door het verhaal lichtjes aan te passen, alle verwijzingen naar De Man met de Zilveren Ster weg te moffelen en namen te veranderen. Zo heet Kate Marsh nu Carol Welsh en spelen haar avonturen zich af in Snowflake in plaats van Silver Creek. En de Noordelijke luitenant aan wie ze voortdurend denkt, is voortaan een andere luitenant. Daardoor krijgt ook Uitgeverij HUM! geen last bij het vertalen van de albums. 

Het vervolg van het tweeluik loopt vanaf 2025 eerst nog in voorpublicatie in Zack. Uitgeverij HUM! brengt de albums uit in softcover en als luxe hardcovers met linnen rug. Deel 1 betreft dus de herwerkte en hertekende versie.