Le Lombard en Gallmeister lanceren in het najaar van 2026 een nieuwe gezamenlijke collectie waarin romans van Gallmeister worden herwerkt tot strips. De twee Franse uitgevers kiezen daarbij niet voor massaproductie, maar voor een beperkt en zorgvuldig opgebouwd fonds dat lezers van literatuur en strip samen moet brengen.

Opvallende samenwerking

De samenwerking is bijzonder omdat beide huizen geen industriële band met elkaar hebben, maar toch bewust een gemeenschappelijk redactioneel project uitbouwen. Le Lombard zal de stripalbums uitgeven, terwijl Gallmeister put uit zijn literaire catalogus en tegelijk zijn eigen profiel en netwerk in de algemene boekhandel mee inbrengt.

De reeks wordt bewust klein gehouden. Voor 2026 staan drie albums gepland, daarna willen de uitgevers het tempo beperken tot hoogstens één of twee nieuwe adaptaties per jaar. Daarmee mikken ze op een duurzame aanwezigheid in de boekhandel, eerder dan op een snelle opeenvolging van releases.

Literaire romans naar de stripplank

De ambitie is duidelijk: deze boeken moeten zowel hun weg vinden naar de striphandel als naar de afdelingen waar Gallmeister al aanwezig is in de klassieke boekhandel. Zo willen beide uitgeverijen niet alleen nieuwe uitgaven lanceren, maar ook verschillende lezersgroepen met elkaar laten kennismaken.

Volgens de initiatiefnemers draait het project dan ook niet louter om rechtenverkoop. Het gaat om een echte redactionele samenwerking, waarin twee catalogi, twee distributienetwerken en twee leeswerelden elkaar ontmoeten.

Drie eerste titels aangekondigd

De collectie gaat van start in september 2026 met twee albums. De eerste titel is Betty, gebaseerd op de roman van Tiffany McDaniel. Het scenario komt van Jean-Luc Cornette, terwijl Amélie Causse instaat voor de tekeningen. Het album telt 176 pagina’s en verschijnt in kleur. Volgens de informatie rond het project vond McDaniel het belangrijk dat deze bewerking door een vrouw in beeld werd gebracht.

In dezelfde maand volgt Le Gang de la clé à molette, naar het boek van Edward Abbey. Deze adaptatie wordt volledig gedragen door Jean-Baptiste Hostache en krijgt een stevige omvang van 312 pagina’s. Het verhaal sluit aan bij Abbey’s bekende tegen-culturele en ecologische inslag, met personages die zich verzetten tegen de aantasting van natuur en landschap.

Van tekenaar Jean-Baptiste Hostache kennen we onderstaande strips oa in het Nederlands.

De derde aangekondigde uitgave verschijnt in november 2026: Lonesome Dove, eerste deel, naar de bekroonde roman van Larry McMurtry. De stripbewerking is van Richard Guérineau en zal 148 pagina’s omvatten. Volgens de uitgevers was dit bovendien een van de projecten die mee aan de basis lagen van de samenwerking.

 Photograph: LM Otero/AP

Voorzichtige maar ambitieuze start

Met deze nieuwe collectie kiezen Le Lombard en Gallmeister voor een formule waarin kwaliteit, herkenbaarheid en literaire uitstraling centraal staan. De eerste selectie toont alvast dat de uitgevers mikken op prestigieuze romans en verzorgde bewerkingen, eerder dan op snelle commerciële omzettingen.

Of deze kruisbestuiving tussen literatuur en strip ook op lange termijn aanslaat, zal nog moeten blijken. Maar de aangekondigde titels laten alvast zien dat beide huizen serieus werk maken van een fonds dat zich duidelijk wil onderscheiden.

Voor de Nederlandse markt zal dit vermoedelijk niet meteen grote gevolgen hebben, maar het onderstreept wel een duidelijke evolutie binnen de sector. Ook uitgevers met een sterke traditie in klassieke stripreeksen kijken almaar vaker naar graphic novels en literaire adaptaties. Als zulke titels hun weg naar vertaling vinden, kan dat op termijn zorgen voor een ruimer aanbod in het Nederlands. Daar staat tegenover dat omvangrijke graphic novels, vaak meer dan 200 pagina’s dik, onvermijdelijk een hoger prijskaartje meebrengen.