In oktober 2025 verschijnt in Italië het tweede en tevens slotdeel van Milo Manara’s ambitieuze stripbewerking van Umberto Eco’s wereldberoemde roman In naam van de roos. De Franse editie volgt begin januari 2026, terwijl de Nederlandstalige vertaling pas ergens midden 2026 wordt verwacht.
Het eerste deel bleek bijzonder populair: bij Stripweb kregen we wekelijks de vraag wanneer het vervolg zou verschijnen. Het goede nieuws is dat het er effectief aankomt in 2026 – en meteen het afsluitende deel van dit indrukwekkende tweeluik vormt.
Het was geen eenvoudige opdracht: Eco’s roman staat bekend om zijn gelaagdheid en intellectuele rijkdom. Toch weet Manara, vooral bekend om zijn virtuoze lijnvoering en zinnelijke beeldtaal, de essentie van het verhaal op een unieke manier te vatten. Zijn stripbewerking is geen simpele vertaling van tekst naar beeld, maar een echte dialoog met het bronmateriaal.
Wat dit tweede deel bijzonder maakt, is de manier waarop Manara drie verschillende grafische stijlen door elkaar laat lopen:
de minutieuze architectuur en de wonderlijke marginalia die doen denken aan middeleeuwse manuscripten,
het persoonlijke pad van Adso, de jonge novice die geconfronteerd wordt met liefde, twijfel en verlangen,
en de dramatische geschiedenis van de Dolciniani, symbool voor verzet, armoede en vervolging.
Zo ontstaat een “matroesjka” van verhalen in verhalen, die de lezer uitnodigt telkens nieuwe lagen te ontdekken.
Met In naam van de roos – deel 2 bewijst Manara opnieuw dat strips meer kunnen zijn dan entertainment: dit is een ode aan de literatuur zelf, een visueel feest dat de magie van lezen en verbeelden centraal stelt. Tegelijk sluit dit album het tweeluik op indrukwekkende wijze af.
HIER INSCHRIJVEN OP DEZE REEKS EN WE HOUDEN JE ALS EERSTE OP DE HOOGTE/ DE NAAM VAN DE ROOS
👉 Italiaanse lezers krijgen het album al in oktober 2025, de Franstalige editie verschijnt in januari 2026, en de Nederlandstalige vertaling volgt in de loop van 2026.
En voor wie graag meer Manara-nieuws wil: volgend jaar verschijnt ook de integrale van de avonturen van Giuseppe Bergman. Maar daarover binnenkort meer… Bij Stripweb hoor je stripnieuws altijd eerder en beter...